Kissa è l’abbreviazione di kissaten, sala da tè o caffè. I jazz kissa si sono diffusi in Giappone soprattutto nel dopoguerra, quando dischi e impianti erano costosi: offrivano ascolto in alta fedeltà a chi non poteva permetterselo in casa. In molti si parlava poco o niente. Sono il modello da cui nascono i listening bar contemporanei.
In inglese: jazz kissa